³×À̹ö°ø½Ä ÀÎÇ÷ç¾ð¼­ ¸¶ÄÉÆÃ